glavargument.ru

Рекомендательное письмо на английском языке для устройства на работу

Рекомендательное письмо на английском языке для устройства на работу

Оглавление:

Вступление


Во вступлении рекомендатель кратко рассказывает, в каком качестве и как долго знаком с кандидатом. Также уместно упомянуть собственную должность, учебную степень. Фразы, которые можно использовать для вступления Перевод

  1. I am pleased to recommend…
  2. He is well prepared to move onto the collegiate level.
  3. t is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation for …
  4. I am writing in enthusiastic support of …
  5. my experience with ___, I can say.
  6. He has been my student during the past five years.
  1. Основываясь на опыте роботы …., я могу сказать
  2. Я с удовольствием вам рекомендую…
  3. Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать…
  4. Он учился у меня последние 5 лет
  5. Я пишу это рекомендательное письмо для ….

    с огромным удовольствием

  6. Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень

Часть 2.

Характеристика деятельности

Речь не только об учебе. Быть может, студент работал у вас лаборантом, вел лекции, помогал однокурсникам по каким-то предметам. Чем больше подробностей и конкретики, тем лучше, а вот откровенных преувеличений стоит избегать — приемная комиссия не примет их за чистую монету.

Among his accomplishments. В числе его достижений.

Over the years, I have had the pleasure of watching.

В течение этих лет, я имел удовольствие наблюдать. His talents and motivations are not limited strictly to the lab. Его способности и устремления не ограничиваются одной лишь лабораторией.

was unrivaled in my course не имел равных в моем предмете a challenge that he met with great success сложность, которую он преодолел с большим успехом balances his time сбалансированно распределяет свое время consistently gets excellent marks on his homework and tests постоянно получает отличные оценки за домашнюю работу и на тестах excellent oral communication skills/ written communication skills отличные навыки устной / письменной речи computing technology skills навыки работы на компьютере

Учебная характеристика

Dear Mrs. Woodson: Peter Barnes was a student in 3 of my travel courses since the 1996 semester.

He was always an outstanding student. Mr. Barns demonstrated his thorough grasp of the subject matter in his class performance as well as in written work.

His assignments were always executed with punctuality. Moreover, he was an enthusiastic participant in class discussions and helped make the courses rewarding experiences for everyone. Therefore, I can recommend Mr.

Barns, without hesitation, for the position of assistant in your travel agency.

Уважаемая миссис Вудсон, Питер Барнс обучался на 3 моих курсах турлекций с 1996 г. Он всегда был особенным студентом.

Г-н Барнс показал глубокие знания предмета как на уроках, так и в письменной работе.

Все задания он выполнял правильно. Более того, он активно участвовал в классном обсуждении и помогал в проведении курсов так, чтобы каждый узнал не меньше него. Поэтому я без колебаний рекомендую Барнса на должность помощника в Вашем турагентстве.

Заключение

Рекомендатель обосновывает, почему он считает, что рекомендуемого следует взять на ту или иную программу обучения или предоставить грант.

О чем стоит упомянуть, когда вы пишите рекомендательное письмо? Во-первых, обязательна фраза от том, что рекомендатель предоставит дополнительную информацию о кандидате по запросу. Во-вторых, в конце письма указываются фамилии и инициалы автора, его должность и контакты (телефон, почта). Документ должен быть подписан рекомендателем.

Документ должен быть подписан рекомендателем.

В завершении лучше использовать фразы: «Yours faithfully, …» или «Yours sincerely, …».

Таковы несложные правила хорошего тона в рекомендательном письме. Вы, разумеется, можете скачать шаблоны рекомендательного письма на английском языке и написать собственное на основании готового примера. И все же, стоит учитывать то, что более эффективным может оказаться письмо написанное самостоятельно, на основании ваших выводов и впечатлений.

Образец рекомендательного письма

Любая рекомендация должна содержать объективную и полную информацию о физическом лице (соискателе) или юридическом (организации).

Как правило, в письме рекомендатель выражает свое мнение о сотруднике и готов поручиться за него.

Такой отзыв работник может использовать для предъявления во время прохождения собеседования на новом месте работы. Рекомендация может быть составлена от имени конкретного человека или предприятия.

В рекомендации должны быть указаны следующие сведения:

  • Период работы в организации, занимаемая вакансия, должностные обязанности. Например, «с такого-то по такое-то работал в…» или «был участником проекта на позиции.».
  • Сведения о рекомендателе и способах связи с ним (ФИО, должность, номер телефона).
  • Заголовок-название.
  • Рекомендация должна быть написана на официальном бланке предприятия. Текст заверяет руководитель. Печать ставить не обязательно, но это не будет лишним.
  • Описание личностных качеств, сильных сторон и достижений соискателя.
  • В каком качестве рекомендатель вас знает и как давно.

В России принято указывать в документе название «Рекомендательное письмо». И это требование почти всегда соблюдается.

В США, наоборот, такой заголовок встречается редко.

По оформлению рекомендация напоминает сопроводительное письмо: сначала пишется адрес, дата составления документа и затем обращение.

Обычно обращение служит фраза «To whom it may concern», что равносильно русскому выражению «Заинтересованным лицам».

Рекомендатель должен:

  1. быть компетентным в той области, которая вас интересует (а лучше – иметь статус в той области, которая вас интересует)
  2. иметь возможность подробно охарактеризовать ваши личные качества
  3. быть способным дать оценку вашей деятельности в определённой области
  4. быть способным охарактеризовать ваши академические способности и интеллектуальный потенциал

И самое главное: рекомендатель должен быть высокого мнения о вас и ваших способностях.

Если рекомендатель отвечает большинству этих критериев – можете смело просить его дать вам рекомендацию.

Письмо 2

Andrew Roll 7834 Central street Chicago, Illinois Trend&Fashion 9034 Groom Street Chicago, Illinois USA, 90345 August 01, 2012 Dear Sirs I have just completed my final year at the University of Chicago and would like to apply for a position of Marketing Specialist in your company.

I do not have any work experience but I have a great wish to become the part of your company and do my best for its success. I attached my CV so that you can learn more information about me.

You may invite me for an interview at any time convenient for you. Thank you for your time. With respect, Andrew Roll Перевод: От: г-н Эндрю Ролл 7834 Централ стрит, Чикаго, Иллинойс Кому: «Тренд&Фэшн» 9034 Грум стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345 01 августа 2012 года Уважаемые господа Я только что закончил Университет Чикаго и хотел бы работать в Вашей компании на позиции специалиста по маркетингу. У меня нет опыта работы, но зато у меня есть огромное желание стать частью Вашей компании и делать все возможное для ее успеха.

Я приложил свое резюме, чтобы Вы могли узнать обо мне больше информации. Вы можете пригласить меня на собеседование в любое удобное для Вас время. Спасибо, что уделили мне время.

С уважением, Эндрю Ролл

Рекомендательное письмо от научного руководителя студенту

Такое письмо нужно для поступления в магистратуру или аспирантуру. Его пишет научный руководитель диплома.

В документе перечисляются достижения за период учебы, подчеркивается склонность студента к научной работе, дается характеристика способностям студента.

Также отмечается сфера его научных интересов и достижения за время учебы:

  1. научные публикации;
  2. участие в конкурсах, олимпиадах и пр.
  3. выступления на конференциях;

Пример письма-рекомендации

В качестве recommendation letter example можно привести рекомендательное письмо от работодателя, описывающего качества и достоинства своего бывшего подчиненного, который принял решение устроиться на новое место работы: Dear Mr. …, My name is … I am a former employer of Mr. … and I am pleased to contact you with his description.

It would be pleasant for me if you paid attention to Mr.

… since he is a valuable employee who is able to professionally perform his duties. During our joint work with Mr. …, we did not have any disagreements, he clearly fulfilled his tasks and had rather high ambitions and a talented approach to solving complex problems. I am pleased to recommend him as a responsible employee.

I am pleased to recommend him as a responsible employee. I hope that in case of any questions, you will contact me, and I will be happy to contact you. With deep respect, Signature Таким образом, порядок составления рекомендательных писем не несет в себе большой сложности, а сам документ может быть полезен, если он составлен грамотным человеком, имеющим определенный авторитет и уважение.

В противном случае ценность такой бумаги вряд ли будет оценена по достоинству. Оценка статьи:

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Загрузка. Поделиться с друзьями:

Итак, для чего может понадобиться рекомендательное письмо на английском языке?

  • Для работы в странах Европы и США. Для устройства на работу рекомендательное письмо составляет ваш работодатель или коллега по работе.
  • Для обучения в странах Европы и США. Рекомендательное письмо обязательно нужно для поступления в магистратуру, аспирантуру, получения степени MBA. В этом случае письмо составляет преподаватель, у которого вы учились или занимались научной деятельностью.
  • Для получения визы. Рекомендательное письмо также составляет работодатель. В этом случае оно подтверждает, что кандидат имеет место работы, постоянный доход, способен оплатить расходы, возникшие в поездке.

Основное содержание рекомендательного письма на английском

В первом абзаце поручитель объясняет, как давно он работает с вами.

Кратко характеризует вид вашей деятельности и основные обязанности.

Здесь же можно в нескольких словах рассказать о самой компании.

Пример на английском Перевод на русский Alexandr Ivanov joined the Ltd.

The company «Center” in July 2015. Since then he has proved to be a most reliable and effective member of the sales team. Александр Иванов приступил к работе в ООО Компания «Центр» в июле 2015 года.

С тех пор он показал себя надежным и эффективным членом команды продаж. В следующем параграфе рекомендательного письма нужно дать более детальное описание вашего профессионального роста за весь период работы в организации, перечислить основные достижения, подчеркнуть самые важные на взгляд поручителя положительные качества. Впечатление поручителя от совместной деятельности играют немаловажную роль, и их в первую очередь читают сотрудники по трудоустройству.

Пример на английском Перевод на русский Alexandr is professional and efficient in his approach to work and very well-liked by his colleagues and executive clients.

He is well-presented and iable to work both independently and as part of a team. His contribution to all areas of company activity in which he has been involved have been much appreciated. Александра отличает профессиональный и эффективный подход к работе и очень хорошее отношение к своим коллегам и клиентам.

Он замечательно подготовлен и в состоянии работать как самостоятельно, так и в составе команды.

Его вклад во всех областях деятельности компании, в которых он принимал участие, очень высоко ценится. Подводя итог вышесказанному, нужно описать личные качества и основные черты характера человека на английском, и сделать это граммотно и ненавязчиво. Выскажите мнение о том, в какой должности и с какими обязанностями он может принести максимальную пользу компании.

Пример на английском Перевод на русский I believe that Alexandr will make a valuable addition to any organization that he may join. We deeply regret his decision to move on and I recommend him without hesitation.

Я считаю, что Александр будет ценным приобретением для любой организации, к которой он присоединится. Мы глубоко сожалеем о его решении уйти от нас, и я рекомендую его без каких-либо колебаний.

Отличия Letter of recommendation и Reference Letter

Как было обозначено выше, существуют два варианта озаглавить рассматриваемый документ – «Letter of recommendation» и «Reference letter». При этом, несмотря на фактическую схожесть выражений, они имеют свои контексты, с которыми составитель должен ознакомиться.

В частности, Letter of recommendation предназначается для писем, которые специально запрашиваются у составителя. Подразумевается, что Letter of recommendation должно предоставляться в конкретное место трудоустройства или поступления субъекта.

Именно данный вид рекомендательного письма предоставляется непосредственно будущему нанимателю, без участия соискателя.

В свою очередь, Reference letter практически всегда не носит конкретизированного характера и составляется «to who it may concern», либо начинается с «Dear Mr/Mrs». Практика демонстрирует, что зачастую Reference letter предоставляется самому соискателю, который сохранит данную бумагу до момента ее запроса конкретным нанимателем в будущем. Также наиболее более распространенным вариантом подобного рекомендательного письма является letter of recommendation.

Основные характеристики рекомендательного письма

К примеру, если работнику нужно получить соответствующий документ с места работы о том, что он исправно выполняет свои обязанности, имеет определенные таланты и навыки, то он идет к начальнику, который и пишет текст рекомендательного письма.

Документ, безусловно, может быть адресован не только одному человеку. Так, рекомендательное письмо компании пишется с целью обращения ко всему конкретному предприятию; любой из примеров рекомендательного письма студентам нацелен на руководителя какого-либо учреждения образования.В связи с этим, можно отметить, что образцов рекомендательных писем на английском языке может быть довольно много, и все они употребляются в разных сферах:

  1. рекомендательное письмо студенту для поступления в вуз. Такой документ, как правило, составляется уважаемым преподавателем или другим лицом, имеющим отношение к сфере образования. В западных странах составления такой бумаги практикуется весьма часто, и называется такой документ letter of recommendation for student from professor. Как правило, основная цель – получение стипендии в конкретном вузе (recommendation letter for scholarship). Но встречаются также случаи, когда студенту нужна рекомендация для продвижения по учебной лестнице, например, при поступлении в магистратуру;
  1. a letter of recommendation для контрагентов того или иного договора, например, для отправки в банк или другую финансовую организацию;
  2. рекомендательное письмо поставщикам, сообщающее, например, о том, что тот или иной клиент имеет репутацию добросовестного партнера, с которым без каких-либо опасений можно оформить сделку;
  3. рекомендательным письмом для проекта считается документ, подтверждающий квалификацию тех или иных исполнителей, которые нанимаются на основании договора о взаимовыгодном сотрудничестве.
  4. рекомендательное письмо сотруднику (recommendation letters for employees), составленное его бывшим начальником. Составляется подобное рекомендательное письмо для организации с той целью, чтобы вторая сторона имела представление о квалификации принимаемого на работу сотрудника и понимала, что новый сотрудник был ценим руководством и имел положительную репутацию;

Как написать рекомендательное письмо сотруднику от организации

Уходя с предыдущего места работы, не бойтесь попросить начальника или директора выдать вам рекомендательное письмо.

При этом лучше написать текст самостоятельно, чтобы не отнимать у руководства время. Каким должно быть письмо по размеру, жестких рамок нет.

Как правило, достаточно уложиться в 300 – 1000 слов. Вверху нужно указать данные рекомендателя: фамилию, имя, отчество, должность, название организации с адресом и телефоном. Не требуется указывать конкретное место для предъявления письма.

Можно написать просто «Нанимателям». В главной части документа должны содержаться следующие сведения:

  1. Основная информация о месте работы.
  2. деловые качества, которые сотрудник проявил за время своей работы (активность, ответственность, скорость выполнения задач);
  3. Должностные обязанности сотрудника.
  4. важные для трудовой деятельности черты личности (общительность, умение выстраивать взаимоотношения с коллегами, устойчивость к стрессовым ситуациям, желание развиваться в профессиональной сфере, открытость новому, гибкость мышления и т.д.)
  5. Период работы и занимаемая позиция. Если имел место карьерный рост, то нужно в общих чертах это указать.
  6. Оценка трудовой деятельности:
  7. Наличие и отсутствие поощрений и штрафов.
  8. что было достигнуто на практике: рост продаж, новые сделки, увеличение KPI;

В конце письма составитель рекомендует взять сотрудника на работу. Иногда бывший руководитель не горит желанием давать рекомендацию своему работнику, так как считает, что тот, хоть и справлялся со своими обязанностями, но не всегда делал это на высоком уровне.

Здесь важно помнить, что целью письма не является восхваление человека.

К тому же, всегда можно прямо указать, какие трудности иногда были у коллеги.

Нужно ли увольняться с работы и заниматься бизнесом? | Бизнес Молодость:

Назначение рекомендательного письма на английском языке

Под рекомендательным письмом понимается одна из требуемых бумаг при поступлении в зарубежную магистратуру, аспирантуру, либо при трудоустройстве в крупную компанию; данный документ фиксирует информацию о субъекте, полученную предыдущим нанимателем или представителем образовательной структуры, в ходе практической деятельности гражданина. Так, бумага может разъяснять причины ухода с предыдущей работы, описывать профессиональные характеристики и личностные качества гражданина, и прочее.

Следовательно, основной целью рассматриваемого письма является представление кандидата на должность или на получение образования в лучшем свете на основании его фактической деятельности. Грамотно и уместно составленное рекомендательное письмо может существенно повысить шансы соискателя. При прочих равных условиях именно данная бумага позволит субъекту отличиться от прочих кандидатов.

Важно также отметить, что при трудоустройстве в зарубежную компанию не всегда указывается требование предоставления рекомендательного письма, однако практически всегда это подразумевается.

Уместно выделить следующие основные преимущества составления рекомендательного письма:

  1. возможность составителя письма спрогнозировать ответную реакцию возможного нанимателя. Предполагается, что при положительной характеристике будущий управленец будет более расположен к кандидату, и, следовательно, с большей вероятностью даст положительную обратную связь.
  2. перспективному нанимателю нет необходимости проводить дополнительные собеседования, а также устраивать встречи или конференции с предыдущим работодателем лица, чтобы детальнее узнать о личностных и профессиональных характеристиках соискателя;

Так, составителем может стать научный руководитель бакалавра, магистранта, аспиранта, либо непосредственный управленец с работы.

Подразумевается, что составитель письма должен:

  1. быть способным, насколько это возможно, объективно оценить соискателя, дав ему лаконичную, но полную и честную характеристику;
  2. иметь достаточную компетенцию в той сфере, где трудился субъект, о котором идет речь в письме. Также преимуществом является наличие определенного статуса у составителя;
  3. корректно обозначить интеллектуальный потенциал субъекта, а также привести его фактические профессиональные или научные достижения.

Составитель должен быть положительного мнения о соискателе. В противном случае отрицательные факты в рекомендательном письме могут разрушить репутацию субъекта.

Reference из интернета и whatsapp чатов:

Пример 1.

Реальные референсы из whatsapp чата. Пример 2. Ссылки на примеры Reference из SWIKI блога: 1) Мои рекомендательные письма с работы, мы их брали уже не для полного пакета документов, а для последующего устройства в Канаде, поэтому они получились более абстрактными без технических деталей. 2) Мое рекомендательное письмо для полного пакета документов получилось более формальным, перевод Райтекса.

Перевод на мой взгляд не очень (по-моему мы его немного правили после этого), но что есть то есть. 3) Витино рекомендательное письмо для полного пакета, перевод Райтекса, вроде бы мы тоже после этого перевода правили некоторые формулировки, чтобы звучало более по НОКовски

Что такое рекомендательное письмо?

Давайте для начала разберемся, что такое письмо-рекомендация и «с чем его едят».

Как правило, письмо-рекомендация — это своего рода документ, который представляет собой отзыв о человеке со стороны его бывшего руководителя либо сотрудника. Если письмо-рекомендация нужно студенту с места практики, для поступления в магистратуру или по другому случаю, то, как правило, оно пишется со стороны преподавателя, декана, куратора группы, сокурсников и т. д.Таким образом, рекомендательное послание пишет рекомендатель.

Для выпускника, человека без опыта работы, рекомендателем может выступить профессор, декан факультета. Рекомендательное послание может содержать в себе краткую характеристику учебных навыков и качеств, достижений человека, его основных успехов во время учебы, сильных сторон.Письмо-рекомендация относится к типу деловых писем, поэтому его написание требует определенных норм и правил.

Как оформить рекомендательное письмо студенту на английском?

Фирменный бланк вашего учебного заведения придаст тексту солидность. В целом, следуйте стандартным правилам деловой корреспонденции (некоторые особенности письменного делового языка мы обсуждали ранее).

Необходимо точно назвать адресата.

В крайнем случае, подойдет «To Whom It May Concern» («Всем заинтересованным лицам»). Стандартное письмо-рекомендация включает четыре части.

Остановимся на каждой из них.

Рекомендательное письмо для студента на стажировку

Эта рекомендация нужна, чтобы устроиться на практику или пройти стажировку в некоторых организациях. Такие компании или предприятия готовы брать учащихся только после того, как получат рекомендательное письмо студенту от декана.

В этом документе дается положительная характеристика студенту, выделяются его сильные стороны, перечисляются знания, умения и навыки, которые позволят ему быть полезным организации, выполняя определенную работу.

По тому же принципу составляется рекомендация для трудоустройства, которая прикладывается к резюме.

Рекомендательное письмо сотруднику на английском образец с переводом

Образец рекомендательного письма на английском на фирменном бланке компании. Ниже вы можете найти образец рекомендательного письма на английском языке с переводом на русский.

Помните, что рекомендательное письмо должно показывать ваши наиболее важные характеристики не только как человека, но и как профессионала: нужно подчеркнуть те ваши качества, которые будут максимально полезны для должности, на которую вы претендуете. Образец рекомендательного письма на английском Перевод на русский Date Name Position Return Address To Whom It May Concern: I am writing in reference to FULL NAME and his/her job/postsecondary application, scholarship application.

I have known NAME for_____years as his/her (teacher, employer, family friend).

Sentence stating their strengths and personal qualities and values that you have observed (eg. I found him/her to be self-motivated, punctual, etc.) If writing a reference for a scholarship, review the criteria of the scholarship and the resume of the student to gather their strengths together.

Sentence giving examples of how they have shown the above (Captain of the BB team, leadership, outstanding student, volunteer position, citizenship). I would recommend NAME for the position because (tell them why).

If you require any other additional information please feel free to contact me at (phone number and time when they can call at this number, and email address) Yours truly, Personal Signature (must be signed by the person writing the letter) Name *If it is for a scholarship application, you must place the reference letter in a sealed envelope and write your signature across the back seal of the envelope.

Дата Имя Должность Обратный адрес Заинтересованным лицам: Пишу, ссылаясь на (ИМЯ и ФАМИЛИЯ) и его/ее заявление на получение высшего образования, заявление на стипендию. Я знаком с (ИМЯ) _____ лет и прихожусь ему/ей (учителем, работодателем, другом семьи).

Одним предложением описать сильные стороны и личные качества, которые вы наблюдаете в нем/ней (например, Я нахожу его/ее целеустремленным(ой), пунктуальным(ой) и т.д.) Если ссылаетесь на стипендию, напишите о критериях стипендии и резюме студента, чтобы собрать его сильные стороны вместе. Предложение с примерами дано выше. (Капитан команды, лидер, выдающийся студент, волонтерская деятельность, гражданство).

Я бы порекомендовал ИМЯ на должность потому что (опишите почему). Если Вам необходима какая-либо дополнительная информация, можете свободно обращаться ко мне (номер телефона и время, когда Вам можно позвонить по этому номеру, а также электронный адрес).

Искренне Ваш, Личная подпись (должна быть поставлена человеком, который пишет письмо) Имя *Для заявления на стипендию вы должны поместить сопроводительное письмо в запечатанном конверте и поставить свою подпись с обратной стороны. Скачать образец рекомендательного письма сотруднику и абитуриенту вы можете также на англоязычном сайте.

Как выбрать рекомендателя?

По сути, это самый главный вопрос.

Оптимальный вариант – декан факультета и преподаватели по ключевым предметам.

Подобная рекомендация для зарубежного вуза будет выглядеть наиболее солидно и обязательно учтется. Если все это трудно реализуемо, то есть и другие варианты.

Мы предлагаем вам подойти к поиску рекомендателя с позиции абсолютной логики:

  1. преподаватель по основному предмету может оказаться «слабым звеном». Если у вас сложились хорошие отношения или он «фанат» своей науки, то ваше рвение продолжить учебу по его направлению он оценит положительно. Свое письмо вы получите. Что делать в ином случае, читайте в «Ключевых советах».
  2. доброжелательный декан тоже подойдет. Скорее всего, он передоверит все секретарше, которая вряд ли знает, как писать рекомендации. Вам остается только узнать все про рекомендательное письмо и как написать студенту правильную характеристику на себя, затем принести готовый текст. В итоге – все довольны;
  3. первый, к кому надо подходить – ваш научный руководитель. Если он принял вашу дипломную работу и высоко ее оценил, то деваться ему некуда, рекомендацию он подпишет;

Кто дает рекомендации студенту в магистратуру при поступлении в зарубежный вуз? Все зависит от того, поступаете ли вы в магистратуру сразу после бакалавриата или спустя несколько лет после его окончания.

В первом случае нужно рекомендательное письмо на студента от:

  1. преподавателей по основным дисциплинам (на ваш выбор).
  2. научного руководителя (обязательно);
  3. если на вашей кафедре есть известный ученый и он каким-то образом принимал участие в ваших исследованиях, то его рекомендация не будет лишней;
  4. декана (желательно);

Когда после окончания учебы вы уже начали строить карьеру, но решили все же продолжить обучение, то рекомендацию для поступления в магистратуру дает:

  1. сослуживцы, с которыми вы вели успешные проекты.
  2. владелец предприятия (если вы знакомы);
  3. непосредственный начальник (обязательно);
  4. генеральный директор или топ-менеджер;

Как составить рекомендательное письмо на английском языке

Рекомендательное письмо (reference letter) – это один из обязательных документов, который необходим при поступлении в магистратуру, аспирантуру и магистерские программы бизнес-администрирования (МБА). При прочих равных показателях, хорошее рекомендательное письмо может склонить приемную комиссию отдать предпочтение именно вам, а не вашим коллегам-абитуриентам.

Рекомендательное письмо (reference letter) – это один из обязательных документов, который необходим при поступлении в магистратуру, аспирантуру и магистерские программы бизнес-администрирования (МБА). Часто рекомендательное письмо требуется при подаче документов в университет за рубежом на любую программу или для получения стипендии. Еще один необходимый документ при поступлении в вуз за рубежом – мотивационное письмо на английском, о котором мы уже писали.

Как рекомендательное письмо на английском помогает поступить в университет или получить грант? При прочих равных показателях, хорошее рекомендательное письмо может склонить приемную комиссию отдать предпочтение именно вам, а не вашим-коллегам абитуриентам. Поэтому стоит постараться создать хорошее письмо.

Поэтому стоит постараться создать хорошее письмо. И в этом главное не переусердствовать.

Главная цель письма – дать представление о достижениях, способностях и личных качествах кандидата. Для того, чтобы написать эффективное рекомендательное письмо на английском языке, стоит улучшить навык Writing.

Правила оформления recommendation letters

Вне зависимости от того, является ли получателем recommendation letter университет, организация или любая другая структура, при написании таких документов важно соблюдать определенный деловой стиль. Так, в самом начале письма требуется указать точные данные адресата: название организации (или конкретное лицо), адрес, контактные телефоны. Далее форма рекомендательной бумаги предусматривает вступительное слово так называемого поручителя.

Это человек, который берет ответственность за рекомендацию того или иного лица или группы лиц. Обращаясь, например, к директору определенной компании, поручитель описывает род деятельности того, о ком он пишет, совместный опыт работы и другие желаемые сведения.

После этого следует развернутая профессиональная характеристика: достижения, ценные качества, карьерные перспективы и пр. Несмотря на официальный стиль, здесь нет какой-либо фиксированной формы. Возможно, будет лучше, если текст документа не будет напоминать бланк с сухими данными. Получатель должен понимать, что поручитель ручается за конкретного человека или нескольких людей.
Получатель должен понимать, что поручитель ручается за конкретного человека или нескольких людей.

А это в свою очередь, вызовет у него уважение к описываемому лицу и его заслугам.

Письмо 4

Steve McGonagal 7834 Paradise street Chicago, Illinois Chicago Motors 9034 River Street Chicago, Illinois USA, 90345 July 21, 2007 Dear Sirs, My name is Steve and I am writing in response to your advertisement.

I am looking for a job of mechanic. I have experience of work as a mechanic in service center and appropriate education.

I decided to move to your area that is why I apply for your job.

I am a reliable person and would be a good worker for you.

You may invite me for an interview at any time. Thank you for your attention.

With respect, Steve Mcgonagal Перевод: От: г-на Стив Макгонагал 7834 Парадайз стрит, Чикаго, Иллинойс Кому: «Чикаго Моторс 9034 Ривер стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345 21 июля 2007 года Уважаемые господа, Меня зовут Стив и я пишу в ответ на ваше объявление о работе. Я ищу работу механика. У меня есть опыт работы механиком в сервисном центре и соответствующее образование. Я решил переехать в ваш район, поэтому я подаю заявку на Вашу вакансию.

Я – ответственный человек и стану для Вас хорошим работником.

Back to Top